Fais vite. Je prépare l'assaut.
Ils m'ont demandé de négocier un traité de paix.
Je te connais ?
Je ne pense pas.
Tu es le Facteur...
c'est ça ?
Reste là.
"Poste des Etats-Unis. "
"Les Etats-Unis Restaurés d'Amérique."
Ces gens croient vraiment à ces conneries ?
Qui es-tu, en vérité ?
Un facteur des Etats-Unis.
En vertu du décret 4-17 du Congrès Restauré.
A la bataille de Georgetown, j'ai vu brûler la Maison Blanche.
Ne viens pas me parler...
d'Etats-Unis Restaurés !
La nouvelle capitale est à Minneapolis.
Dans le Métrodome Hubert Humphrey.
Où il y avait les matches des Vikings.
Tu es un marrant.
Vos conditions ?
Portes ouvertes, double ration.
Mais...
aucune violence.
Ce n'était qu'un malentendu.
J'apprécie ton offre, Facteur...
mais tu n'es pas en situation de négocier.
Ils ont survécu aux virus, aux émeutes...
aux Hivers de Trois ans, ils ne te survivront pas.
Feu à volonté !
Loi Six ! La justice...
peut être dictée !
Tuez-le, et les Etats-Unis Restaurés avec lui !
Conformément à la Loi Huit et à l'état d'urgence...
tu es...
Abattez-la !
Colonel Getty !
On ne peut pas s'arrêter.
Mon Dieu !
Abby...
Ne bouge pas.
S'il était chargé, tu tirerais.
Allons !
Je n'avais jamais mangé de soupe à l'eau.
La prochaine fois, on mettra du sable.
Ou de la terre.
Des brindilles.
Tu me trouvais amusant.
Ils ont tué Michael.
Je regrette.
Vraiment ?
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu portes la marque du Huit.
Une marque n'est...
Tu es un menteur.
Tu as été avec Bethlehem.
Ça ne fait pas de toi son alliée.
Ne me force pas à m'en servir.
Le vent se lève. Et il fait plus froid.
Sans doute une autre tempête.
Autre chose ?
Ce n'était pas la peine de...
Tes jambes vont se gangrener si tu ne marches pas.
- Je suis blessé. - Tu es paresseux !
Paresseux !
J'ai un trou dans l'estomac...
je suis faible.
Le menu ici, c'est neige et herbe...
et l'herbe va manquer.
Que fais-tu ?
Arrête.
Je vais voir le défilé.
Tu es pressée ?
Il y a des endroits pires qu'ici.
Et aussi de pires compagnies.
Parfait.
Au secours !
Mon Dieu, aidez-moi !
C'est tout ce qui reste.
Alors, c'est pour toi.
Je savais que tu pouvais marcher.
Tu es bizarre.
Tu le sais ?
On a marché sur la lune, jadis.
Et alors ?
Ça nous sert à quoi ?
Tu as oublié le soda...
les micro-ondes...
Ton visage est beau.
Je veux dire...
tu n'as pas trop de bleus.
Ecoute...
Tu dois savoir une chose.
Tu t'en apercevras bientôt.
Je suis enceinte.
C'est l'enfant de Michael.
Tu n'es que le père donneur.
Tu es sûre qu'il est de moi...
et pas de Bethlehem ?
Il a essayé presque chaque nuit.
Il n'y arrivait pas...
alors il me battait.
Il disait que c'était ma faute.
Désolé.
Qu'y a-t-il ?
Ça ne va pas ?
Le bébé ?
La voie est libre.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as sorti toutes nos affaires.
Bien sûr.
Quoi ?
Je ne comprends pas.
C'est moi qui ai mis le feu.
Tu ne comptais plus bouger d'ici ?
Reste avec moi le temps de trouver un endroit sûr pour le bébé.
Après, on se sépare.
Tu t'es rasé.
Ça te va bien. .
Tu es vraiment bizarre !
Tu sais ça ?
Tu as entendu parler de Saint Rose ?
J'ai entendu des conversations.
J'ai entendu beaucoup de noms.
Bliss, Hesperia, New Eden.
Le shérif dit que c'est un rêve.
Il a tort. Saint Rose existe...
et je vais le trouver.
Mais tu es le Facteur.
Je suis personne.
C'est tout ce que je déteste. Des inconnus.
On dit bonjour ou on leur explose la tête ?
Veulent-ils partager ou prendre ?
Et si c'est prendre, jusqu'où ira-t-on pour les arrêter ?
Pas plus loin.
On ne veut pas d'ennuis.
Moi non plus.
Qui es-tu ?
Facteur 18...
Poste des Etats-Unis.
Du courrier ?
C'est impossible.
Le Facteur, ça vous dit rien ?
Non.
Raconte.
Le plus grand homme qui ait jamais vécu.
Il a traversé le désert...
montré le poing à l'ennemi...
et craché dans l'oeil du Général Bethlehem.
Il est dans l'Est, avec le Président Starkey.
Qui t'a raconté tout ça ?
Le receveur Ford Lincoln Mercury.
Il est en contact avec le Congrès Restauré.
En contact ?
Je ne peux pas y croire.
Messagers !
Venez tous !
J'ai reçu une autre lettre. .
Hier soir.
Que se passe-t-il ?
Le Facteur a encore écrit à Ford. Il va lire la lettre.
"Salut à tous les facteurs.
Je suis à Minneapolis avec le Président...
mais avec vous en pensée.
Souvenez-vous, rien de valable ne se fait en un jour.
Haut les coeurs, et surtout ne vous faites pas descendre.
Signé...
le Facteur" !
Ses lettres sont toujours courtes.
Attendez ! Il y a un P.S.
Qui sait ce que veut dire P.S. ?
Putain de merde !
Ça ferait "P.M.". .
Non, je l'ai vu une fois...
à Pineview.
C'est le Facteur.
Tu vas vouloir parler de ça.
C'est moi qui l'ai trouvé !
"Minneapolis" ?
"P.S. - Ford sait quoi faire" ?
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
J'ai menti. J'ai dit que tu étais en contact avec moi.
Pourquoi ?
Je ne voulais pas que ça finisse !
Ecoute...
Je ne sais pas combien de temps je peux rester.
Le Président Starkey me rappellera un jour...
et je devrai m'en aller.
Tu comprends ?
Mais tu resteras jusque là ?
Ne faites pas ça.
Baissez vos mains.
Jusqu'à ce que le Président Starkey te rappelle ?
Oui. Jusqu'à ce qu'il me rappelle.
Tu peux leur parler, pour qu'ils sachent que c'est toi ?
C'est moi.
C'est parti !
Le courrier arrive d'abord ici.
On fait le tri...
on regroupe, puis ça part.
On a déjà 30 itinéraires.
HALTE A LA TYRANNIE
Il y a des fautes à "tyrannie".
Dis-donc !
Qu'est-ce qu'il est fort.
...n'empêchent ces messagers...
d'accomplir leur course.
Félicitations. Vous êtes postiers des Etats-Unis.
Quel âge as-tu ?
68 ans.
Je peux poser une question ?
Tu montes à cheval ?
Non. A pied, je suis pas très bon non plus.
Alors, que fais-tu ici ?
Je connais des trucs.
Où as-tu eu ça ?
AÉROPORTÉ
1970.
Une fille aux grands yeux...
me l'a fait dans une petite ville nommée Saïgon.
Ford me laisse sa cabane.
La meilleure.
Je suis là-bas.
J'ai plein de place ici.
Autant pour le prestige de l'uniforme.
On l'a pris à la frontière de l'Oregon.
Qui es-tu ?
Facteur 12...
Poste des Etats-Unis.
Qu'on lève le camp à l'aube !
Nous irons vers le nord !
Il y a des fautes à "tyrannie".
Ils peuvent pas arrêter de me saluer ?
Sécurité d'abord.
N'oubliez pas...
le postier est plus important que la poste.
Ce qu'il est fort !
De mon temps, on retournait nos casquettes.
On trouvait ça sympa.
Je l'ai raté.
Quel est le nom de cette ville ?
On lui en a jamais donné.
Je déclare le bureau de poste n°10 à...
Elvis, Oregon...
officiellement ouvert.
A l'avenir...
descendez votre courrier là-bas.
Ça, ça va pas.
Relis-la.
Tu es sûre ?
"Chère maman, Quelle joie de te lire... "
Les choses vont mieux.
Chaque jour, ça va mieux.
Je ne sais pas qui tu es...
mais je me suis trompé sur toi.
J'ai aussi une lettre pour vous, shérif.
C'est de ma soeur.
Je la croyais morte.
Vous vous trompiez.
Vous voulez danser ?
On dit que tu ne pourras jamais
Jamais revenir chez toi
Que puisque ta vie c'est le voyage
Tu finiras par rester seul
Tu dis que je n'ai pas le droit
De ressentir ce que je ressens
Quand je plonge mes yeux dans les tiens
Tu veux danser ?
Et que je rêve de toi
Presque chaque nuit
Ce n'est pas une nouvelle
Mais ça fait si longtemps Que je suis sur la route
Loin, très loin
Je m'en vais
Mais quelque chose dans ton sourire me dit
Que je serai bientôt arrivé
J'étais seul dans la nuit J'étais perdu
Quand un éclair dans tes yeux m'a fait voir
Que je serai bientôt arrivé Au pays de mon coeur
C'est chez toi
Je voyagerai jusqu'à la fin des temps
Si c'est ce que je dois faire
Pour passer une seule nuit
Où ta douce lumière
Viendra
M'illuminer tout entier.
A qui parles-tu ?
Personne en sept ans... mais ça viendra.
- Tu en veux ? - Non, merci.
Ne montre pas ça aux gamins.
Vas-y, jette un coup d'oeil.
J'étais ingénieur dans l'aérospatiale.
J'ai collaboré à la station spatiale Galilée.
Sans blague ?
Je rêve qu'elle est en orbite pour l'éternité...
avec douze squelettes...
grimaçant entre eux...
et riant de nous voir ici, en bas.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est Tony.
Il a du retard.
C'est le cinquième.
Tous sur des routes du sud.
Des gamins.
Vous m'amenez des gamins.
Je veux un homme !
Ça parle de naissances, de morts.
Du temps qu'il fait. Des potins.
Il n'y a rien là-dedans.
Rien ?
Il y a tout là-dedans.
Je suis le seul à voir ça ?
Quoi ?
LA BÊTE DE BETHLEHEM...
Un militaire, surtout un chef...
doit tenir un journal.
C'est sa seule défense...
contre les calomnies répandues après sa mort.
Dis-moi ce que tu sais d'autre.
Merde !
Débarrasse-toi des corps.
Je ne veux pas qu'ils paient pour ce qu'on a fait.
Ni la neige, ni la pluie, ni la tempête, ni la mort...
contre la canaille à travers la mitraille...
ni déluge, ni fléau, rien ne nous fera dévier...
la racaille holniste n'arrêtera pas le courrier.
Vous voici postiers des Etats-Unis.
Ils ont changé le serment.
Une idée de Ford.
Pas étonnant.
Ils ne demandent pas qui ils remplacent...
ni pourquoi.
Je serais fier de vous serrer la main.
Je te connais ?
Je ne crois pas.
Bonne chance.
Sympa.
Il sera mort d'ici une semaine.
Ce n'est pas ta faute.
Tu es épuisé, tu as besoin de repos. Il y a à manger...
- Où vas-tu ? - Route 22.
Non, tu es consignée. Descends.
Tu connais la règle.
La 22, c'est trop au sud. Descends.
Le courrier attend.
Descends !
Je prends les deux chevaux.
Tu ne peux pas continuer !
A faire toutes les tournées. Tu ne sauves personne.
Je t'ai dit comment j'étais devenu facteur ?
Ça te ferait rire, ou pleurer.
Qu'est-ce que c'est ?
Attention !
Le feu ! Dégagez !
- "Port dû. " - La patrouille d'Elvis.
Tu veux une guerre ?
Je vais te donner une guerre !
Je suis né pour ça !
Tu peux monter à cheval ?
Alors, c'est ton jour de chance !
Bethlehem dit...
qu'il va vers le nord.
Il tuera dix hommes par ville...
puis brûlera tout en représailles.
Pineview est sur son chemin.
Il attendra là-bas.
J'ai eu tellement peur...
J'ai cru qu'ils allaient me tuer aussi.
On arrive trop tard. Je te l'avais dit.
Que vas-tu faire ?
Arrêter ça.
Tu ne peux pas !
Ecarte-toi, Ford.
Ils te tueront !
Retenez-le !
Arrêtez !
Tu lui fais mal !
Mais si !
Non, je lui fais pas mal !
Tout est de ma faute. J'ai désobéi à tes ordres.
Je n'ai pas enterré les holnistes, je les ai expédiés à Bethlehem.
Pourquoi ?
Qu'il sache qu'on cédera pas !
Ces gens meurent à cause de nous !
A cause de ce qu'on a fait !
Non ! Ils meurent à cause de Bethlehem...
parce qu'on vit dans un monde de merde ! Et pour le changer...
certains mourront !
Si je pouvais, je prendrais leur place !
Non ! Pitié !
- Toi, là-bas ! - Retenez-la !
Je vous en supplie !
Il est là, quelque part.
Il m'observe.
Je le sens.
Tu le sens aussi, pas vrai ?
Ça n'avait pas à finir comme ça Il savait où je serais...
s'il voulait m'affronter comme un homme !
Au lieu de ça, il se cache... comme un lapin !
Voilà ce que c'est, votre Facteur !
Lieutenant !
A vos ordres !
On ne connaît pas leurs noms.
On les connaît.
Je crois que c'est mon père
En joue !
Galope, Facteur !
Tu m'entends ? Galope !
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Ford a eu tort...
mais ça ne change rien...
pour aucun d'entre nous. D'accord ?
On est au complet ?
Les autres sont manquants.
Alors, on est au complet.
J'ai une lettre du Président.
"Salut à tous les postiers. "
Salut, Président Starkey !
"Je suis en contact avec le Facteur.
J'ai reçu tous les rapports.
Je suis fier de vous tous.
Dans cette sombre époque, vous avez tout donné sans rien demander.
Vous avez repoussé le désespoir, ramené l'espoir.
La nation a une dette envers vous.
Mais le prix est trop élevé.
Je ne veux plus voir mourir mes braves.
C'est mon devoir de dissoudre...
la Poste des Etats-Unis Restaurés.
Vous brûlerez vos tenues...
et le Facteur regagnera Minneapolis sur le champ.
Merci...
et Dieu vous bénisse.
Le Président. "
Le Président n'a jamais écrit ça.
S'il avait pu, il l'aurait fait.
Et l'autre lettre ?
Pour Bethlehem. Je la porterai demain matin.
Ça dit quoi ?
- Le courrier est privé. - Ça dit quoi ?
Que c'est fini. Qu'on abandonne.
Que tu abandonnes. Et le serment ?
Dis-moi, combien de lettres peut distribuer un facteur mort ?
C'est fini.
Je porterai la lettre.
Je ne peux pas me fier à toi.
Si c'est la fin...
si c'est le dernier courrier qui sera distribué...
je le porterai.
Celui qui remettra cette lettre risque la mort.
Je suis encore un facteur !
Tu me dois ça.
Je me le dois à moi-même.
Ce n'est pas la faute de Ford.
Aucun d'eux n'a les mêmes souvenirs que toi.
Ils n'ont que ça.
Leur seul souvenir décent.
D'avoir été facteur ?
C'est bidon. De A à Z.
J'ai pris la tenue sur un squelette pour avoir chaud.
J'ai inventé le reste pour avoir à manger.
Les Etats-Unis Restaurés n'existent pas.
Je m'en doutais un peu.
Je pars pour Saint Rose.
Je t'emmène avec moi.
J'ai préparé ton cheval.
Je sais...
tu ne veux pas l'entendre...
mais tu portes mon enfant.
Il naîtra en sécurité.
Je t'avais bien reconnu.
Bethlehem dit que tu devrais mourir à genoux.
Ce minable dit ce qu'il veut.
C'est un grand homme !
C'est un barjo total.
Tu veux voir un homme ?
Voilà un homme.
Tu es prête ?
Tu vaux mieux que Bethlehem.
Je l'ai vu.
"A Bethlehem
Cette lettre atteste...
qu'il n'existe pas d'Etats-Unis Restaurés...
ni de service postal. "
Il veut que je croie ça ?
C'est vrai.
J'y étais. Il a dissous le service...
et il va vers l'ouest.
Traître !
J'ai vaincu !
Amenez l'autre. Ils mourront ensemble.
Traître ! Sale traître !
Celui-là est son second.
Pourquoi ne suis-je pas étonné ?
Je pensais...
il aurait plus de valeur comme prisonnier.
Tu devais le tuer...
non ?
Je n'ai pas pu m'approcher.
Qui es-tu ?
Clark.
Postier, République Restaurée de Californie.
Et toi ?
Receveur Ford Lincoln Mercury.
C'est un honneur.
Attendez.
Ne tirez pas.
Vous ne vous connaissez pas ?
Ça ne sera jamais fini.
Ça continuera... .
mais je me battrai contre un fantôme.
Faut-il tirer ?
Je ne combattrai pas un fantôme.
Tabula rasa , messieurs.
Table rase !
Traquez tous les postiers.
Trouvez le Facteur !
Eliminez-le !
Envoyez les éclaireurs !
Vers l'ouest, tu dis ?
Et celui-ci est son second ?
Je te garde en otage. Le Facteur est sensible.
Pose ton arme par terre !
Par terre.
Ce vieux truc ?
Même pas chargé !
Où sommes-nous ?
A Bridge City.
Les armes sont interdites.
La garde vous a annoncés.
Je te connais.
Tu es célèbre.
Je l'ai été autrefois. Si on peut dire.
C'est fini. Vous voulez traverser ?
Plus tard.
Pour l'instant, on aimerait bien manger.
Il y a des gosses derrière.
- Combien ? - Trois.
Venez !
Je sais que vous êtes là !
- Attendez ! - Qu'est-ce qu'il veut ?
Attendez. Il dit...
qu'il cherche le Facteur.
Il n'y a plus de Facteur.
L'homme à cheval dit que si.
Il pense qu'il est ici.
Il va revenir avec ses amis.
C'est quoi, un facteur ?
Tu ne sais pas ?
C'est toi, le Facteur ?
J'ai entendu parler de toi. Toi, tu es célèbre
Faut croire.
Et subitement, voilà que...
je ne porte pas le bon costume.
Mec, tu vas adorer !
Ouvre la benne !
Tu as un don.
Je l'avais remarqué à Pineview.
Tu nous as rendu ce que nous avions oublié.
Avec toi, Mme March...
a senti sa vue lui revenir.
Ford a trouvé sa place dans le monde.
Tu distribues l'espoir comme si tu tirais des bonbons de ta poche.
Tu te souviens ?
Je m'en souviens.
J'aime me dire que tu l'as laissé exprès.
C'est difficile pour moi.
Michael était le meilleur homme que j'aie connu.
Je ne croyais pas pouvoir en aimer un autre comme lui.
J'ai mis tout ce temps à m'en apercevoir.
Et maintenant tu t'en vas.
Et j'ai peur.
Que tu ne trouves pas Saint Rose.
Ça ne fait rien. .
Que tu ne voies jamais ton enfant.
Envoie toute la sauce ! Il a du chemin à faire !
Ça baigne !
Plus haut que ça en a l'air !
T'as failli y passer.
Monte.
Il y a trois villes par là
Assez de monde pour t'aider, si tu peux les entraîner.
Garde ça pour toi, je monte là-dedans pour le plaisir.
Etre notable, ça a ses petits avantages.
Crois-moi, tu seras là-bas bien plus vite.
Comment j'arrête ?
T'inquiète pas des détails. Bonne chance et bon vent.
Au rapport, chef !
- Tu sais quoi faire ? - Parle-leur.
Ça compte. On peut changer les choses.
"Encore un coup sur la brèche, mes amis !
Ou comblons la muraille avec nos corps.
En paix, rien ne sied tant à l'homme que la retenue.
Mais quand l'appel guerrier se fait entendre...
imitez les mouvements du tigre. Que s'insurge le sang...
que la bonté se déguise sous le courroux...
que l'oeil prenne un aspect redoutable. "
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
On dirait surtout des femmes et des jeunes.
Combien ?
C'est une armée.
Enfin...
quelqu'un a le courage de me défier au combat.
Le combat décisif !
Ils ont l'air d'en vouloir !
Le moral est une chose dangereuse.
Amenez le prisonnier !
On va leur apprendre le jeu.
N'avancez pas.
Il se rend ?
J'espère bien que non.
Mon petit coursier.
Le vendeur de photocopieuses.
Nous sommes deux imposteurs.
Sans doute.
Mais les grands hommes sont faits par d'autres.
Patton avait Rommel.
Grant avait Lee. Moi, je n'ai que toi.
Tu n'es pas général. Tu n'es même pas un bon peintre.
Tu essaies de me provoquer ?
Et si les fauteurs de guerre étaient seuls à se battre ?
On réglerait ça ici...
toi et moi.
Hélas, ce n'est pas le cas.
Si, dans ton armée.
J'invoque la Septième...
des Huit Lois !
"Tout homme peut contester...
le chef du clan. "
Je te défie.
Tu n'es pas holniste, pas membre du clan.
Tu n'as pas le droit.
J'ai le droit !
J'invoque la Loi Sept.
Où vas-tu ?
Je brigue le commandement...
du clan !
Où t'ai-je déjà vu ?
"Pas de quartier ! Déchaînez les chiens de la guerre ! "
Tu te souviens ?
Shakespeare.
Celui qui ne voulait pas se battre.
J'aurais dû te tuer alors. Mais tu semblais si fort...
La Loi Sept !
Cette guerre se réglera ici !
J'étudie les hommes.
Je connais ton problème
Sais-tu pourquoi tu ne peux pas te battre ?
Parce que tu n'as pas de causes.
Tu ne tiens à rien.
Tu n'as pas de valeurs !
Tu ne crois en rien !
C'est ce qui me rend meilleur.
Je crois...
aux Etats-Unis.
Ce n'est pas nécessaire de finir comme ça.
Pas besoin de s'entre-tuer.
"Loi Trois...
La pitié est pour les faibles. "
Ford, non.
"Loi Huit...
Il n'y a qu'un châtiment...
et c'est la mort. "
Il n'en vaut pas la peine.
Je suis chef du clan !
Il y aura de nouvelles lois !
Loi Un...
Assez de tueries.
La paix va régner !
Alors, Ford Lincoln Mercury ?
Sois un chef.
Loi Huit...
Vivre...
et laisser vivre.
Ton papa écrit qu'il va venir dés que possible...
et qu'il t'aime beaucoup.
Le courrier est lent.
Je vais devoir m'en occuper.
Ta fille.
Elle s'appelle Hope.
Mon père vit notre fragilité.
Il vit que nous pouvions succomber à la tyrannie.
Que les hommes ordinaires pouvaient trouver le courage en eux-mêmes.
Que si nous communiquions comme une nation...
nous retrouverions notre force, notre unité.
Mais il ne vit jamais Saint Rose.
Il disait qu'il y avait trop à faire.
Il avait promis.
Et du coup, échangé un rêve contre un autre.
Sans regrets.
Ainsi, en l'honneur de mon père...
LE FACTEUR
IL APPORTA UN MESSAGE D'ESPOIR A UNE NOUVELLE GÉNÉRATION
1973 - 2043
C'était moi.